Axelle Red

She’s Defective

Ce n’est pas toujours facile d’écrire ou de parler d’une chanson.
Une chanson comme She’s Defective laisse beaucoup de portes ouvertes. J’y suscite des questions, mais je laisse aussi la place à l’interprétation.

Cette chanson pourrait être la suite de « Sold to the Man in Gold ». C’est la même fille, perdue, innocente, vendue.
C’est la même fille et il y a cet homme qui devient son mari.
Je pose une réflexion sur le mariage arrangé. Il n’y a rien à faire, mais je ne peux accepter cette pratique. Je ne peux imaginer la première nuit de ces filles, même si elle respecte la décision de ses parents, sans y voir autre chose qu’un viol silencieux. Je ne peux imaginer cette pratique sans parler de commerce, car dans ces mariages, il y toujours une dote, de l’argent, des échanges…
Il y a le pouvoir que donne ce mariage à l’homme.
Il épouse, donc possède.
Il « joue » et choisit le jeu.
Il « a » tous les droits.

We played a while
I chose the game,
But then it is always the same
It’s defective.

Cela me fait aussi penser à une injustice de la nature : à douze ans, une fille, une enfant peut être perçue comme une femme par un homme. Elle a eu ses premières règles, donc elle peut avoir un enfant. Si l’extérieur semble mûr, l’intérieur reste vert.

Screw the delay…
Man the shit you put me trrough
Hidden faults want my money back

Des dizaines de milliers de mariages arrangés touchent de jeunes adultes. Celui dont je parle ici concerne une enfant. Il y a la question des mariages arrangés que je dénonce, mais on va ici beaucoup plus loin dans la tragédie car cet homme est pédophile. Il ne veut pas attendre. En violant cet enfant - parce que même si l’on parle de mariage, de rencontre ou d’habitudes culturelles, pour moi, on est ici dans le viol, cet homme la détruit.

She’s defective.

Elle est tombée enceinte.
En accouchant, elle est devenue incontinente.
L’homme voit cela comme un vice caché. Pour lui, elle ne vaut plus rien. Il la répudie. Il veut son argent. Il s’adresse au « Père ». Lui, cet homme « honorable », ne comprend pas l’erreur qu’il a faite, lui qui a « soutenu la moitié de la ville ».

Father, Father, did I ever turn you down.
« I supported half of this town »

L’homme dont je parle n’a aucune empathie. Pour moi, c’est la pire des crapules.

She’s defective.
It’s defective.

propos recueillis par René Sepul

This entry was posted on Tuesday, November 17th, 2009 at 16:46 and is filed under News. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.